爱玩手游下载站:BT手游下载网站

爱玩手游下载站首页|软件合集|最近更新

您的位置:首页  →  攻略 → 璀璨女王 bright啥意思

璀璨女王 bright啥意思

2021-05-03 07:21:39作者:nlynf

看门狗军团全成就达成条件一览,初级口译英汉对照翻译(14),璀璨女王,下面小编来给大家介绍一下,一起来了解一下吧!

马上就到五一假期,大家是不是已经迫不及待的想要玩到新游戏了呢?今天小编为大家带来了一款女性向升级流手游《璀璨女王》,不同于其他偶像模式,这款游戏需要将女主养成,最终登上璀璨舞台。但是在宣传方面的问题还真不少……

【乙女轶事录】璀璨女王翻译成bright is the queen?这到底是什么游戏

璀璨女王 bright啥意思

画风改善很多 游戏设定吸引人

璀璨女王是一款女性向养成恋爱手游,不同于现在大多数偶像养成,需要将女主、也就是玩家自己养成为巨星。可以看出整体风向是娱乐圈升级流,在升级过程中邂逅不同的角色发展各自感情。

从设定来看有点重生打脸的意思,女主五年前即将出道时却因为一些意外退出娱乐圈,五年后的她踏上舞台重头再来。

从背景来看有些苏也有些起点升级的感觉,这个设定虽然在文学作品中比较常见但是游戏中用还是很少的,在璀璨女王这款游戏中融合了换装和乙女两种元素,还添加了试镜玩法和直播玩法,体验不一样的明星人生。

这款游戏的制作公司火羽游戏之前推出的乙女游戏反响不错但是画风一直令人诟病,这次璀璨女王虽然画风一般但是较与之前的游戏已经有了很大改善。

璀璨女王 bright啥意思

游戏吸引人但运营是个大问题 塑料英语它来了

喜欢娱乐圈升级打脸的玩家可以试试这款游戏,看上去就是升级流爽文剧本,这样我们在游戏时也会感到轻松舒服,设定苏爽虽然超现实但也是一个吸引人的点。

不过这款游戏的运营却是问题很大,在游戏宣传初期的宣传图中将游戏名璀璨女王翻译成了“bright is the queen”,这真的不是机翻?蛇蝎美人,the snake is a beauty,绝了,蛇是个美人。亲妈粉直接翻译成了The mother powder,翻译之前也不查查词典吗,powder是粉末、粉尘的意思,这意思难道粉丝变成了粉末?

这个翻译水平真的很让人怀疑运营人员有没有学过英语,就算是按中式英语来翻想要理解也够呛。

璀璨女王 bright啥意思

看看网友怎么说的:

不少玩家对于这款游戏还是很感兴趣的,只是宣传图上诡异的英语翻译着实让人无语,现在宣传图已经修改,运营应该也被约谈过了……

还有一点就是这款游戏中换装元素也比较丰富,希望不会出卡牌养成之类的圈钱玩法吧。

好啦~本期就要到这里和大家说再见啦~下一期我们继续聊乙女游戏中的新鲜事!拜拜啦~(づ ̄ 3 ̄)づ

璀璨女王 bright啥意思往期回顾>>>

【乙女轶事录】恋与新主线周棋洛语音上线 生日派对恋语市全天放晴

【乙女轶事录】绝赞恋爱预约中 梦色卡司有版号啦!

【乙女轶事录】和NPC结婚才是目的 享受奶牛镇的小时光的治愈吧!

更多内容敬请关注爱玩手游下载站

网友评论

相关文章